Tuesday, September 22, 2026

Volltreffer am Bahnende: Discover hebt nach Frankfurt ab / Bullseye at the Runway's End: Discover Lifts Off for Frankfurt

 


🇩🇪 Volltreffer am Bahnende: Discover hebt nach Frankfurt ab

Es gibt Momente beim Spotten, für die man einfach am richtigen Fleck stehen muss — und heute, am 22. September 2026, hat alles gepasst. Discover Airlines 4Y2105, ein Airbus A330-300 mit dem Kennzeichen D-AIKQ, direkt von Stewart (SWF) nach Frankfurt (FRA) — und ich habe sie in genau der Sekunde erwischt, in der sie am Ostende der Bahn 9/27, gleich an der Route 17K, abgehoben hat.

Ein bisschen Gegenlicht war dabei, aber dahinter stand eine herrliche Wolkenwand, vor der sie sich beim Steigflug richtig schön abhob. Dann zog sie Richtung Hudson River davon und verschwand hinter Stromleitungen und Baumwipfeln. Der Startmoment selbst ist für mich das Highlight dieses Posts — deshalb lasse ich diesmal das Video sprechen.

👉 Das Takeoff-Video ist oben eingebunden — schaut es euch an.

Dass diese Stewart–Frankfurt-Verbindung eine echte Rarität ist, habe ich ja schon in meinem Beitrag vom 8. September ausführlich beschrieben: nur eine Handvoll Mal im Jahr, als Charter für Kreuzfahrtgäste. Umso mehr freue ich mich, sie diesmal nicht nur im Steigflug über dem Tal, sondern direkt beim Abheben erwischt zu haben — und das genau im richtigen Augenblick.


🇺🇸 Bullseye at the Runway's End: Discover Lifts Off for Frankfurt

There are moments in spotting where you simply have to be standing in the right spot — and today, September 22, 2026, everything lined up. Discover Airlines 4Y2105, an Airbus A330-300 registered D-AIKQ, departing Stewart (SWF) direct to Frankfurt (FRA) — and I caught her the very second she lifted off the east end of runway 9/27, right by Route 17K.

There was a touch of backlight, but behind her stood a gorgeous wall of cloud that she climbed out against beautifully. Then she pulled away toward the Hudson River and slipped off behind the power lines and treetops. The moment of rotation is, for me, the highlight of this post — so this time I'll let the video do the talking.

👉 The takeoff video is embedded above — take a look.

I already covered how rare this Stewart–Frankfurt run really is in my post from September 8: only a handful of times a year, as a charter for cruise passengers. Which makes me all the happier to have caught her this time not just climbing out over the valley, but at the very instant of liftoff — and at exactly the right moment.

Tuesday, September 8, 2026

Discover, tief über dem Hudson Valley - Discover, Low Over the Hudson Valley





🇩🇪 Discover, tief über dem Hudson Valley — und warum daraus endlich eine Linie werden sollte

Manchmal muss man einfach zur richtigen Zeit nach oben schauen. Heute, am 8. September 2026, ist mir genau das gelungen: Discover Airlines 4Y2105, ein Airbus A330 mit dem Kennzeichen D-AIKI, direkt von Stewart (SWF) nach Frankfurt (FRA) mitten im Steigflug tief über dem Hudson Valley, auf gerade einmal 5.700 Fuß.

Diese Verbindung Stewart–Frankfurt ist ein seltener Fang. Sie läuft nur eine Handvoll Mal im Jahr, als Charter, der Kreuzfahrtgäste zu ihren Schiffen und wieder zurück bringt. Umso schöner, wenn man sie erwischt. Zuerst tauchte die Maschine hinter meinem Dachfirst auf, dann legte sie sich direkt über mir in die Kurve — nah genug für ein paar richtig detailreiche Aufnahmen — und verschwand schließlich nach Westen hinter den Baumwipfeln. Fast sieben Stunden noch bis Frankfurt.

Wer meinen Blog verfolgt, erinnert sich vielleicht an meinen Beitrag vom 23. Oktober 2025, in dem ich über den letzten Discover-Ferryflug der Saison 2025 geschrieben habe. Damals war ich nicht selbst vor Ort. 

Und genau hier komme ich zu meinem Wunsch, den ich schon länger mit mir herumtrage: Ich würde mir wünschen, dass Discover diese Strecke nicht nur als gelegentlichen Kreuzfahrt-Charter fliegt, sondern als echte Linie, für jedermann buchbar. Ein regelmäßiger Direktflug von Stewart nach Frankfurt, offen für alle, wäre für das Hudson Valley ein echter Gewinn. Der A330 zeigt heute schon, dass die Strecke fliegbar ist. Es müsste sich nur jemand trauen, sie dauerhaft in den Flugplan zu schreiben.

Bis dahin bleibe ich mit der Kamera bereit und hoffe, dass aus dem seltenen Gast über dem Hudson Valley eines Tages ein vertrauter Anblick wird.

📸 Mehr Fotos in diesem Instagram Post...

🇺🇸 Discover, Low Over the Hudson Valley — and Why It Deserves to Become a Real Route

Sometimes you just have to look up at the right moment. Today, September 8, 2026, I did exactly that: Discover Airlines 4Y2105, an Airbus A330 registered D-AIKI, departing Stewart (SWF) direct to Frankfurt (FRA) and still climbing low over the Hudson Valley at just 5,700 feet.

This Stewart–Frankfurt run is a rare catch. It only operates a handful of times a year, as a charter ferrying cruise passengers to and from their ships. So catching it feels like a small win. She first appeared over my rooftop, then banked directly overhead close enough for some detail-rich frames before slipping away westward behind the treetops. Still nearly seven hours from Frankfurt.

If you follow the blog, you might remember my post from October 23, 2025, where I wrote about the last Discover ferry flight of the 2025 season. That day I wasn't there in person.

Which brings me to a wish I've been carrying around for a while: I'd love to see Discover fly this route not just as the occasional cruise charter, but as a proper scheduled service, bookable by anyone. A regular direct flight from Stewart to Frankfurt, open to everyone, would be a real gain for the Hudson Valley. The A330 already proves, today, that the route is flyable. Someone would just need the nerve to put it on the timetable for good.

Until then, I'll keep my camera ready and keep hoping that this rare visitor over the Hudson Valley one day becomes a familiar sight.

📸 More Pictures in this Instagram Post... 

Friday, September 4, 2026

Weckt die „Minimum Revenue Guarantee" Stewart endlich aus dem Dornröschenschlaf? - Will the „Minimum Revenue Guarantee" Finally Wake Stewart From Its Slumber?

 🇩🇪 Weckt die „Minimum Revenue Guarantee" Stewart endlich aus dem Dornröschenschlaf?

Ich habe heute den Artikel „Major airline comeback? New push underway to expand flights at Stewart International Airport" (News 12, 3.9.2026) gelesen — und wie so oft, wenn es um New York Stewart International (SWF) geht, packt mich eine Mischung aus Hoffnung und Zweifel.

Der neue Ansatz heißt Minimum Revenue Guarantee (MRG). Vereinfacht gesagt: ein öffentlich-privater Fonds, der wie eine Versicherungspolice für Airlines funktioniert. Startet eine Fluggesellschaft eine neue Route und bleibt der Umsatz unter einer vorab vereinbarten Schwelle, gleicht der Fonds die Lücke aus. Läuft die Strecke besser als erwartet, fließt das Geld wieder zurück. State Senator James Skoufis treibt das gemeinsam mit der Port Authority und der Hudson Valley Economic Development Corp. voran; im Gespräch ist eine Anschubfinanzierung von rund 500.000 US-Dollar aus dem Landeshaushalt plus Beiträge lokaler Unternehmen.

Das Prinzip ist nicht neu — genau solche Garantien haben schon an anderen Regionalflughäfen Verkehr angelockt. Und Skoufis deutet an, dass man bereits mit mindestens einer großen Airline über eine Verbindung zu einem nationalen Drehkreuz spricht. Namen? Fehlanzeige.  Ich bin gespannt, ob sich wirklich was tut. Stewart hat in den letzten Jahren JetBlue, American, Delta und zuletzt den isländischen Billigflieger PLAY verloren. Übrig geblieben sind im Wesentlichen Allegiant und Breeze mit Ferienzielen. 

Ich persönlich finde,  ein täglicher Aer-Lingus-Flug mit einem kleinen Jet, der uns direkt mit dem Hub in Dublin verbindet. Über Dublin — mit seiner US-Vorabfertigung (Preclearance) — läge einem ganz Europa offen, und man käme entspannt zu Hause im Hudson Valley an, statt sich durch JFK oder Newark zu quälen.

Ich erinnere mich noch gut an die Zeit, als Norwegian von Stewart aus über den Atlantik flog. Nach Dublin gab es damals zeitweise zwei tägliche Roundtrips — zwei! Wenn ein Markt zwei tägliche Rotationen trägt, dann ist der Bedarf offensichtlich da. Der Verkehr ist nicht verschwunden, weil niemand fliegen wollte, sondern weil Norwegians Langstrecken-Geschäftsmodell insgesamt kollabierte. Die Nachfrage im Hudson Valley aber sollte noch da sein.

Ich bleibe also vorsichtig optimistisch. Schon zu oft wurde Stewart als „schlafender Riese" beschrieben, ohne dass der Riese je aufgewacht wäre. Aber wenn die MRG kommt und tatsächlich eine große Airline anbeißt, wäre das der erste ernstzunehmende Weckruf seit Jahren. Ich drücke die Daumen — und hoffe weiter auf den täglichen Green-Jet nach Dublin.

🇺🇸 Will the „Minimum Revenue Guarantee" Finally Wake Stewart From Its Slumber?

I read the article "Major airline comeback? New push underway to expand flights at Stewart International Airport" (News 12, Sept. 3, 2026) today — and, as so often when the subject is New York Stewart International (SWF), I felt a blend of hope and doubt.

The new approach is called a Minimum Revenue Guarantee (MRG). In plain terms: a public-private fund that works like an insurance policy for airlines. If a carrier launches a new route and revenue falls short of an agreed threshold, the fund covers the gap. If the route performs better than expected, the money flows back into the fund. State Senator James Skoufis is pushing this alongside the Port Authority and the Hudson Valley Economic Development Corp.; the plan calls for roughly $500,000 in seed money from the state budget, plus contributions from local businesses.

The concept isn't new — guarantees like this have lured traffic to other regional airports before. And Skoufis hints that talks are already underway with at least one major airline about service to a national hub. Names? None. I'm curious whether anything will really happen this time. Stewart has lost JetBlue, American, Delta, and most recently Icelandic low-cost carrier PLAY over the past few years. What's left is essentially Allegiant and Breeze serving leisure destinations.

Personally, what I'd love: a daily Aer Lingus flight — a small jet — connecting us directly to the hub in Dublin. Via Dublin, with its U.S. Preclearance, all of Europe would be within reach, and you'd arrive back home in the Hudson Valley relaxed, instead of fighting your way through JFK or Newark.

I remember well the days when Norwegian flew across the Atlantic from Stewart. For a while there were two daily roundtrips to Dublin — two! When a market sustains two daily rotations, the demand is plainly there. That traffic didn't vanish because nobody wanted to fly; it vanished because Norwegian's long-haul business model collapsed as a whole. The Hudson Valley demand, though, should still be there.

So I remain cautiously optimistic. Stewart has been called a "sleeping giant" far too many times without the giant ever waking. But if the MRG materializes and a major airline actually bites, it would be the first serious wake-up call in years. Fingers crossed — and I keep hoping for that daily green jet to Dublin.